Pular para o conteúdo principal

Obra Original vs Adaptação: Orgulho e preconceito

Olááá Galerinha Como estão às coisas por ai? Essa semana postei a resenha do livro Orgulho e Preconceito e há alguns meses postei a resenha do Diário Secreto de Lizzie Bennet,que é uma adaptação. Por causa dela eu quis ler a obra original e pensando nisso pensei em fazer uma comparação.

Impossível não viajar com o Diário da Lizzie porque além da escrita ser simples é um complemento de seus vlogs, os personagens têm Redes Sociais, dá pra acreditar? É impossível não mexer com a imaginação do leitor e é por isso que amo tanto o livro, mas quando parei pra pensar como seria essa versão lá no século XIX?  


Pela minha felicidade não mudou muita coisa, só coisinhas obvias como se hoje a gente repara nos carros das pessoas antigamente era na raça dos cavalos, charrete. A comunicação com certeza era bem mais difícil, pra começar na época mulheres não podiam falar muito, na maioria das vezes só quando alguém se dirigia a palavra a elas. Então, o Darcy mandava suas explicações por cartas. Nada de procurar o fulaninho no Facebook, acho que a conquista era mais valorizada antes porque dava um trabalhão. 
Antigamente, parece que as pessoas tinham mais tempo pra tudo sem a internet. Você conseguirá perceber isso ao ler esses livros. Orgulho e preconceito é narrado em terceira pessoa então alem do leitor conseguir ter uma visão ampla do contexto é uma leitura demorada, detalhada. Já o diário é em primeira pessoa e as coisas acontecem mais rápido é escrito os detalhes mais relevantes.
O legal é que por mais de toda essa mudança na tecnologia à carta principal da historia é mantida na adaptação. As mudanças são bem pequenas tirando a comparação entre épocas, por exemplo, na obra original Elizabeth tem 4 irmãs e na adaptação 2. Quem já leu a obra perceberá que são detalhes pequenos.O engraçado que na adaptação alguns acontecimentos se passam em cima de profissões, como negócio. Sabe? E na obra original os negócios são os casamentos.
Portanto, se você quiser escolher algum pra começar pra ver se irá gostar da história e prefere leituras simples comece pelo diário. É o mesmo conceito só que bem mais fácil de entender, por motivo de ser inspirado nos dias de hoje. 
Ah, e pra quem morre de amores pelo Darcy, esse ano (10/09) ainda sairá seu diário, mas ao contrario do da Lizzie vai ser uma pegada mais século XIX. Estou ansiosa para ver as coisas pelo ponto de vista dele.
Espero muito que tenham gostado!!
Continue sendo essa pessoa iluminada e tchau

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Resenha: Artigos Vários de Psicologia

Olááá Galerinha♥ Tudo bem? Há um tempo escrevi um texto aqui no blog contado que estava cursando Psicologia e a Chiado Editora que é nossa parceira me enviou esse livro cheio de artigos, não é puro amor?

São 87 artigos escritos por Sérgio Resende (formado em Psicologia Clinica) e estão organizados por ordem cronológica de 2007 a 2013. O legal é que são vários temas abordados, por exemplo, antropologia psicanalítica, hiperatividade, perturbações alimentares, complexo de Édipo, psicologia política, psicologia evolutiva, psicologia da religião, psicologia matemática, fobias, criatividade, telepatia e, para além de outras análises do comportamento e funcionamento psicológico humano, Teoria do Tudo em Psicologia e exopsicologia. Não são de mais?
 Eu que estou nessa vibe de estudar as abordagens e assuntos relacionados à Psicologia achei incrível esses artigos. Como são pequenos dá sempre vontade de continuar lendo. Ah e se você tem curiosidade de saber sobre a caracterização psicológica dos p…

Diferença entre esmalte cremoso e cintilante

Olá Galerinha ♥ Tudo bem? Como foi o dia das mães por ai? Aqui comemoramos no sábado porque minha mãe estava de plantão no domingo. Enfim, esses dias eu disse aqui no blog que tinha dificuldades de pintar as unhas porque existem dois tipos de esmaltes e quando comecei só conseguia com o cremoso. Então, vim aqui explicar a diferença pra quem não sabe.

Resenha: Lápis para olhos da Ruby Rose

Olá galerinha♥ Tudo bem? Eu não iria escrever nada sobre esse lápis de olho porque ele é horrível. Sei que é ruim falar assim, mas eu não tenho esse preconceito de usar produtos baratos, têm alguns que são excelentes, mas esse não. Ai pensei em fazer esse post como uma pessoa que viu um produto com o preço legal e quis levar pra experimentar. Amo quando alguém diz pra mim se o produto realmente funciona  então eis me aqui pra contar pra vocês!